Translation & Localization:
- Certified translation
- Specialized translation
- Applications & Websites Localization
Certified Translation
Accreditation:
HBC is endorsed by almost all embassies and governmental bodies as a certified translation office. We provide legal & specialized translations.
After binding the original or a copy of the document, we authenticate our translation by an affidavit; signing and stamping every page with our officially recognized seal and signature.
Legalized Personal Documents Translation
This service covers the duly translations of all kinds of documents to be acknowledged by The Notary Public, Ministries, Embassies, government offices, or any other official body in Egypt and abroad.
Ensure acceptance with our legal translation services.
We are recognized by:
You can count on us when foreign embassies, governments, courts, schools, universities etc. require official documents to be professionally and accurately translated in the country’s native language
We offer you legal translation of all official documents including without limitation:
Specialized translation
Heliopolis Business Center knows that by translation you are not only conveying a message, you are reaching out to foreign cultures and markets to prompt a desired action. This demands a translation service provider with a flawless grasp on both linguistic and cultural distinctions to help provide clear and concise communication between you and others.
For that end, we offer the assistance of our professional team of translators and editors, real team players, who are trained to coordinate and problem-solve alongside our programmers and technical experts at each stage of the process.
Material & language:
With Quality being the spine of our success, We DELIVER:
- Legal & Specialized Translation
- Proven proficient expertise in various Languages and All Subjects
- Multi-lingual scientists, engineers, and other
- Distinguished native linguists possessing technical and creative ingenuity
- We understand the cultural differences between languages and will use the precise terminology suitable for your industry and targeted markets
- Receive a print-ready document preserving all original format, thanks to our variety of software & desktop team
- Customized terminology dictionary for each industry and each client expedites the translation process and safeguards consistency.
Tight deadlines? No problem. HBC will help with
Accuracy, Professionalism & Confidentiality
Domains:
Industry Experts, Specialized and Legal Translation
Our team of translators are specialized in various areas like:
Language Combinations:
| Source Language |
from & into |
Target Language |
| Arabic |
|
Spanish |
| Chinese |
|
Japanese |
| English |
|
Russian |
| French |
|
Italian |
| German |
|
German |
| Italian |
|
French |
| Russian |
|
English |
| Spanish |
|
Chinese |
| Japanese |
|
Arabic |
Quality assurance:
Translation is performed by experienced professionals who are specialized in your specific subject matter.
Editing is meticulously performed by native speakers of the target language.
Proofreading is handled by the translators for third linguistic editing to insure accuracy, stylistically sound translations that reflects your establishment’s style.
Quality Guarantee
Accreditation:
HBC is endorsed by almost all embassies and governmental bodies as a certified translation office. We provide legal & specialized translations.
After binding the original or a copy of the document, we authenticate our translation by an affidavit; signing and stamping every page with our officially recognized seal and signature.
Quick delivery
We know that your time is valuable and HBC will be an extension to your office. To bridge the distance, documents are delivered via email or courier.
Confidentiality
Whether there is a signed confidentiality agreement or not we safeguard each client’s work confidential,
Translations are performed by our in-house sworn-in translators
In line with confidentiality concerns, PDF protocols are utilized
In legal documents, relevant parties or (any other requested information) will be deleted to enhance security.
First class international courier delivery services will be assigned to deliver your printed translations, if required.
Website & Software Localization
Boost the quality and efficiency of your multilingual websites by professional Localization that adapts your website, softwares and marketing materials into the targeted language and cultural environment. We provide website localization for dynamic and database-driven sites such as booking engines and e-commerce applications.
The web is today’s market and you can not afford to be left out, boost your international visibility.
Our service offer includes website content translation: directly from a source document (Word, RTF, PDF ….) or directly into the source code of your website; integration of the translated content into the website.